прокладка

прокладка
прокла́дка
1. (действие) konstruo (дороги);
instalo (кабеля и т. п.);
2. (промежуточный слой) intermetaĵo.
* * *
ж.
1) (действие) tendido m; colocación f (укладка); construcción f (строительство)

прокла́дка ка́беля — tendido de cables

прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)

2) (нанесение на карту) trazado m

прокла́дка ку́рса — trazado de la ruta

3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón

* * *
ж.
1) (действие) tendido m; colocación f (укладка); construcción f (строительство)

прокла́дка ка́беля — tendido de cables

прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)

2) (нанесение на карту) trazado m

прокла́дка ку́рса — trazado de la ruta

3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón

* * *
n
1) gener. (äåìñáâèå) tendido, (нанесение на карту) trazado, (áî, ÷åì ïðîëî¿åñî ÷áî-ë.) guarnición, colocación (укладка), construcción (строительство), empaque (Лат. Ам.)
2) eng. asentamiento (напр., трубопровода), colocación (напр., трубопровода), empaquetado, empaquetadura, espaciador, galga de al bañil, guarnición, instalación (проводов, кабелей), placa, planchita, plaquita, platillo, suplemento, volandera, forro, almohada, almohadilla, calce, junta, juntura, pieza añadida, pieza intermedia, separador
3) construct. material de relleno
4) auto. arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, zapatilla

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ПРОКЛАДКА — (Shaping the course, plotting the course) нанесение на карту линии пути корабля и отложение на ней пройденных кораблем расстояний. В широком смысле слова под П. понимают обыкновенно всю ту работу на карте, которая вообще необходима для… …   Морской словарь

  • ПРОКЛАДКА — ПРОКЛАДКА, прокладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. прокладывать. Прокладка железной дороги. 2. Промежуточный слой из чего нибудь, предмет, положенный между чем нибудь. Прокладка из цемента. Прокладка из бумаги в куске материи. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • прокладка — набивка, уплотнение; подстилка, пыж, подкладка, декель, прокладывание, устраивание, шпонка, постпаж, автопрокладка, подушка, сальник, проводка, проведение Словарь русских синонимов. прокладка прокладывание Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ПРОКЛАДКА — ПРОКЛАДКА, и, жен. 1. см. проложить. 2. Деталь, герметически изолирующая друг от друга разъёмные части двигателя, аппарата, прибора; вообще предмет, положенный между чем н. Резиновая п. | прил. прокладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОКЛАДКА — 1) пластинка из древесины, пропитанная антисептиком и укладываемая между подошвой рельса и подкладкой для уменьшения в подошве рельса местных напряжений, могущих получиться при опирании на острый край подкладки. Деревянные упругие П. увеличивают… …   Технический железнодорожный словарь

  • ПРОКЛАДКА — между рулём и сиденьем. Жарг. авто. Шутл. ирон. О неквалифицированном шофёре. Максимов, 346 …   Большой словарь русских поговорок

  • прокладка — 1. Вспомогательная деталь, размещаемая в промежутке между сопрягаемыми конструктивными элементами 2. Процесс строительства магистральных трубопроводов, устройства внутренних инженерных сетей, укладка кабелей и т.п. [Терминологический словарь по… …   Справочник технического переводчика

  • прокладка — совокупность графических работ, выполняемых на карте или планшете при счислении пути корабля (судна) и определении его места в море. Ведётся штурманом с помощью прокладочных инструментов, включающих параллельную линейку, транспортир штурманский,… …   Морской биографический словарь

  • прокладка — 3.5 прокладка уплотнительная: Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. 3.6 дозирующее устройство: Специальное функциональное устройство, являющееся составной частью укупорочного средства …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Прокладка — В Викисловаре есть статья «прокладка» Прокладка  многозначный термин: Гигиеническая прокладка Сантехническая прокладка (в частности, шайба (деталь)) Прокладка кабеля …   Википедия

  • прокладка — и, ж. 1) Дія за знач. прокласти, прокладати 1 4). 2) Те, що кладуть, уміщують між чим небудь. Герметична, ущільнююча прокладка. Гігієнічні прокладки. •• Прокла/дка між кермо/м і сиді/нням жарт. про невправного, лінивого водія автомобіля, трактора …   Український тлумачний словник

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”